Cover Coser mail på dansk
For to dage siden skrev Casper / Usk at vi var blevet kontaktet af en en arrangør fra ChinaJoy og oplyste omkring Cover Coser konkurrencen. E-mailen var blevet vedhæftet som Casper fik det, nemlig på engelsk.
Vi har nu haft tid til at få det oversat af vores oversætter Hecko. I kan nu her læse mailen på dansk.
Mit navn er Benjamin Chen, en af organisatorerne for ChinaJoy Cosplay Carnival, som er blevet holdt i nu seks år. Denne fede konkurrence er baseret på den største game expo i Kina – ChinaJoy. Vi har haft et skønt samarbejde med WCS (World Cosplay Summit) 2008 – Vi er ikke kun gode konkurrenter i WCS, men også venner som elsker cosplay!
ChinaJoy Cosplay Carnival er nu blevet til den mest professionelle cosplay konkurrence [i Kina, red.]. Vi håber at organisatorer og cosers [cosplayere, red.] rundt omkring på kloden kunne tage del i vores cosplay konkurrence, kaldet ”Cover Coser”, i 2009. Det er først og fremmest for billeder af cosplays, dernæst kommer ”Cosplay Carnival” som afholdes som diverse indledende konkurrencer rundt omkring i Kina, hvorefter finalen afholdes ved ChinaJoy Expo. ”Cover Coser” 2008 er netop afsluttet succesfuldt, og ”Cover Coser” 2009 begynder omkring januar 2009. Mere info kan findes på hjemmesiden: http://comic.qq.com/z/2008covercosplay/ hvor man også kan se kinesiske cosplays.
Man kan nemt melde sig til ”Cover Coser” via Internet tilmeldingerne, der er ingen grænser hvad angår kostumer, og cosplay billeder er ok. Siden der er en sprogbarriere (vi beklager at vi ikke har en engelsk side for konkurrencen), så kan alle som gerne vil tilmelde sig konkurrence, men ikke kan læse kinesiske tegn, blot sende nogle billeder (vedhæft billedbeskrivelser – navnet på figuren og på spillet/animationen figuren er fra) samt deres personlige information, dvs. navn, køn, nationalitet, etc. til min e-mail: stormdolly@yahoo.com.cn og så vil jeg uploade billederne til vores hjemmeside.
Indsendte billeder burde være mellem 400~500K og med mindst 72 dpi [dots per inch, red.], så i tilfælde af at billedet kommer på print, at det vil være klart nok.
Vi håber at vores konkurrence vil kunne være kommunikationsplatformen for cosers i hele verdenen.
Vær velkommen til at kontakte mig, skulle der være nogle spørgsmål. E-mail: stormdolly@yahoo.com.cn
Med venlige hilsener,
Benjamin
Tak for oversættelsen Hecko!
Mvh CosMag-teamet